A little piece of sun


When the sun gets melted in the sky it was me in the window

When the sun gets melted in the sky  it was me and the ocean of orange in the hills

When the sun gets melted in the sky I was mesmerized

I don’t know when I lost the line between the blue and orange,

I don’t know when I lost a piece of sun in the sky…

When the sun gets melted I realize I love this window, I love this hill.

When the sun gets melted I stayed in the window

Till the first light on

Till the first stars

Later at night I found a little piece of sun in me.

من دلباخته پنجره شده بودم

جائی‌ که هر روز خورشید در شیشه‌هایش ذوب میشد

و آسمان درّه کهر* اقیانوس نارنجیها و آبی‌ها میشد.

به دنبال تکه‌ای از خورشید

من فریفته مخلوط رنگها  می‌ شدم .

غروب شهوت انگیز بود ، و تنها پایان دل‌انگیزِ نبودِ خورشید،  

که نویدِ سوئ سویِ اولین چراغ بود

و ظهور اولین ستاره در شب

و لمس روشنی‌ای تکه‌ای از خورشید که در من جا مانده بود

از نارنجیها .

*درّه کهر ، در شهر گرز -اتریش

About gosheh

I have alot to say about me that is why I am here ! but more than that , it is not just about me it is about how I think. Cheers
This entry was posted in Poem / شعر. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s